Декорирование окон. Словарь терминов
Сущая неразбериха творится в настоящее время в шторной лексике. Дело в том, что за относительно короткий исторический период, когда наметилось явное оживление в этой сфере, специальный жаргон драпировщиков еще не сформировался. Одни и те же детали ламбрекенов в разных салонах называются по-разному и далеко не всегда профессионально: всяким "перчикам", "колокольчикам" и "слоникам" несть числа. Да что там детали, - существует разнобой в основных, казалось бы, понятиях - таких, как шторы, портьеры, гардины. Это, как многие думают, не одно и то же (хотя вполне возможно, что со временем язык, стремящийся к упрощению, уберет различия в этих понятиях).
ШТОРА - оконная занавеска, раздвигаемая в стороны или поднимаемая вверх. Т. е. это широкое, обобщающее понятие.
ПОРТЬЕРА (от фр. Portiere, производное от Porte - "дверь") - плотная тяжелая занавесь для двери. (Сегодня в России так называют также дорогие тяжелые шторы).
ГАРДИНА (от нем. Gardine) - занавес из тонкой прозрачной ткани, тюля, сетки, кружев, закрывающий все окно.
Итак, портьеры - тяжелые, гардины - легкие шторы.
Представляем вашему вниманию еще ряд терминов и определений, которые стоит знать человеку, столкнувшемуся с декорированием окон.
А
 Австрийская штора |
Австрийская штора - штора в виде рюшей, создающих волны, когда штора находится в поднятом состоянии.
А-образная рама окна - очень модная сейчас форма. Драпировку монтируют на среднюю перекладину «А», либо заказывают соответственно форме окна.
Ампир - художественный стиль, созданный во Франции в нач. XIX в.
Аппликация - нашивка (или наклеивание) кусочков ткани, фетра, замши, кожи или меха, шнура, тесьмы. Применяют для декоративного украшения штор, преимущественно в детских интерьерах.
Ар деко - художественный стиль, получивший распространение в 1920-1930-х гг.
Ар нуво - французское название стиля модерн. Господствовал в период с 1890 до 1910 г. Для него характерны прихотливо изогнутые линии растительного орнамента и волнообразные, «перетекающие» формы.
Б
 Бандо |
Бамбуковая штора - смягчающая свет штора ручной работы из расщепленного бамбука, перевязанного шнуром. Еще одно название - жалюзи «Бали».
Бандо - ламбрекен, изготовленный на жесткой основе. Это может быть плотная ткань на подкладке или даже деревянная деталь, обтянутая тканью. Декоративная функция этого ламбрекена - красиво оформленное завершение окна, что оживляет интерьер. Практическая функция - ламбрекен-бандо скрывает карниз и верх портьер, что помогает изменить пропорции окна, к примеру, визуально приподнять потолок. Ламбрекен-бандо, как правило, имеет фигурный нижний край.
Барокко - художественный стиль, распространенный в конце XVI - сер. XVIII в. во Франции, Италии и других странах Европы.
Блочный механизм - оборудование над карнизом для управления шторой с помощью шнуров.
В
Викторианский стиль - стиль английского искусства 2-й пол. XIX г.
Воздушные боковые занавески - занавески, которые при подвязывании к сторонам окна принимают округлые очертания, напоминающие облака.
Воздушные маркизы - шторы с вертикальными рядами собранных по горизонтали складок, которые можно поднять для получения узких полос ткани в складку или в сборку.
Г
 Галстук |
Галстук (джабот, жабот, жабо) – элемент мягкого ламбрекена, часто присутствующий наряду со свагами. Выглядящий как жабо или галстук (откуда и пошло его название), он является крайне важным декоративным элементом. Кроме создания завершенного образа, галстук играет решающую роль в подчеркивании границ окна и выделении его на фоне остальных деталей интерьера.
Гардины - легкая прозрачная занавесь на окне. Крепится за более тяжелыми плотными шторами.
«Гармошка» - крупные одиночные складки, которые перед монтажом обычно собирают веером.
Георгианский стиль — художественный стиль английского искусства 1-й пол. XVIII в.
Д
Декоративный карниз - стержень, на котором крепятся занавески. Обычно хромированный, деревянный, латунный или кованый.
Декоративные шторы - шторы, которые используются исключительно в декоративных целях. Их не предполагается двигать.
 Занавеси "Рукав епископа" |
Деревенские занавески - неформальное оконное убранство с оборками по завершению, нижнему и боковым краям и на боковых подхватах. Занавески собраны в сборки с максимум пятикратным наполнением и обычно делаются из гладкой ткани или ткани с мелким рисунком.
Держатель для штор - Специальное приспособление (скоба) всевозможных форм, прикрепленное к стене для драпировки и поддерживания штор. Используется как самостоятельный аксессуар, так и в дополнение к кистям и текстильным подхватам. Держатель может быть выполнен из металла, пластика, дерева, а также можете быть в виде в виде крючка, розетки, спирального держателя и т.п. Также он может быть как одинаковым по форме с наконечником от карниза, так и отличным от него.
Занавеси в стиле «рукав епископа» - занавеси с объемными перетяжками, боковые занавески, полотнища которых перехвачены как минимум два раза.
Ж
Жабо — см. Галстук
Жалюзи - плотное оконное убранство, состоящее из рядов планок, изготовленных из металла, дерева или пластика. Могут быть горизонтальными или вертикальными.
З
 Занавеси "Присцилла" |
Занавеси «Присцилла» - шторы с ламбрекеном - все с оборками по краям. Занавески с оборками по подзору, боковым и нижней сторонам и на боковых подхватах. Их делают из прозрачной или непрозрачной ткани, иногда они сходятся или заходят друг за друга посередине.
Занавеси в стиле «кафе» - ярусные занавески на рейке. Верх может быть самым разнообразным. Высоту занавесок подбирают, учитывая вентиляцию, обзор и освещенность.
К
Карнизный короб - неглубокая, защитная планка, монтируемая над окном. Служит для маскировки крепления штор.
Кисти - красивые и нарядные декоративные аксессуары для оформления штор. Они способны украсить любые, даже самые простые и незатейливые шторы, сделать их оригинальными и стильными. Используются как в качестве подхватов штор, так и как украшения.
Колониальный стиль — художественный стиль, характерный для периода, предшествовавшего революции в Америке. Обычно его относят к 1608-1790 гг.
Концевые складки - складки по бокам драпировки, подвешиваемые на концевые крючки.
Кронштейн - металлическая конструкция, прикрепленная к стене и поддерживающая драпировку.
Л
 Ламбрекен |
Ламбрекен – важный и широко распространенный элемент оформления окна (деталь, которая крепится на крайнюю полосу карниза поверх других слоев). Расположенный горизонтально над окном, он закрывает верхнюю часть штор. Ламбрекены могут быть как прямыми, так и очень необычной формы. Кроме того, они могут быть или жесткими, или мягко собранными в складки для зрительного выделения декоративного карниза. Для украшения нижний край ламбрекена часто дополняют тесьмой или бахромой.
Ламели - полоски из ткани и других материалов, составляющие полотно римских штор, штор-плиссе и жалюзи. Могут быть как горизонтальные, так и вертикальные. Хорошие ламели должны легко подниматься и не деформироваться.
Люверсы - окантованные металлом, пластиком или деревом отверстия в верхней части шторы, через которые продевается круглый карниз. Внутренний диаметр люверсов обычно делается в 1,5-2 раза больше ширины карниза. Они очень удобны и практичны. Шторы, имеющие люверсы, выглядят современно и оригинально, легко передвигаются по карнизу. Металлические кольца подходят для тяжелых штор (гардин), пластиковые - для легких штор. Пластиковые люверсы, в отличие от железных, устанавливаются вручную, при необходимости их можно снять и поставить обратно. В места установки люверсов обычно вставляется специальная лента, которая приклеивается на ткань и придает ей жесткость.
М
Модерн - художественный стиль конца XIX- начала XX в.
Н
Неоклассицизм - художественный стиль, возрождающий классические традиции, 2-й половины XVIII в.
О
Объемная штора - штора с рядами присборенной в горизонтальном направлении ткани.
Окно в эркере - большое окно, состоящее из нескольких рам, расположенных под углом вплотную друг к другу.
Окно английское скользящее - скользящая рама, состоящая из нескольких стекол прямоугольной формы.
Окно арочное - большое выступающее окно изогнутой формы.
Окно "Бычий глаз" - круглое окно с плоским или выпуклым стеклом.
Окно венецианское (палладианское) - окно, состоящее из высокой округлой средней секции и двух более низких прямоугольных частей по сторонам.
Окно-жалюзи - окно, состоящее из горизонтальных стеклянных планок, обеспечивающее хорошую вентиляцию.
Окно мансардное - вертикальное окно, выступающее над поверхностью покатой крыши.
Окно оранжерейное - окно, которое выступает под углом 90 градусов от стены, имеет застекленный верх и боковые стороны, а также две дополнительные полки для растений.
Окно панорамное - тип окна с большой стеклянной плоскостью в центре и двумя поменьше - по бокам.
Окно-тент - вид окна, способный поворачиваться по горизонтальной оси.
Окно угловое - образно говоря, «заворачивает» за угол здания.
Окно фиксированное - окно, которое не открывается.
П
 Подхват |
Перекид - ламбрекен со свободной драпировкой, который представляет собой полотнище ткани, переброшенное через штангу карниза и свисающее по бокам самопроизвольно образующимися складками. В отличие от других ламбрекенов, перекиды не нужно выкраивать и шить - это самый быстрый и простой вариант дизайна интерьера.
Поводок - прут или палочка, которую используют для ручного управления раздвижными занавесками.
Подхват - завершающая часть композиции красиво оформленного окна. Подхваты поддерживают шторы по обеим сторонам окна и позволяют красиво драпировать полотнища штор, когда они раздвинуты. Кроме своего декоративного назначения, подхват позволяет раздвигать шторы и регулировать поток света. Подхваты могут быть тканевыми, в виде декоративных шнуров с кистями, а также жесткими, совпадающими по стилю с карнизами. Обычно подхваты располагают на высоте в одну треть окна, что связано с эстетической наглядностью, выразительностью. Закрепляют подхваты, как правило, на специальных настенных крючках, называемых держателями.
Р
Раппорт - ритмическое чередование элементов узора.
Ренессанс - историческая эпоха в развитии европейского искусства XV-XVI вв. Термин «Ренессанс» обозначает эпоху, а не стиль, эпоху, насыщенную мощным творческим импульсом в искусстве, литературе, архитектуре.
Римская штора - штора на шнурах с горизонтальными рейками, прикрепленными с изнанки, которые позволяют собрать штору аккуратными складками.
Рококо - художественный стиль во Франции 2-й четверти - середины XVIII в. Для него характерны извивающиеся, вычурные линии, его основным декоративным мотивом стала форма раковины.
Роликовая штора (рулонная штора) - штора, управляемая при помощи приспособления с пружиной. Когда пружина ослабляется, штора наматывается на цилиндр.
Рюши - сборчатая полоска легкой ткани, используется для отделки драпировки и подхватов.
С
 Сваг |
Сборчатый верх - верх занавесок, присборенный с помощью специальной тесьмы.
Сваг (ракушка) – это элемент горизонтального мягкого ламбрекена, придающий ему утонченность и изысканность. Являясь по своей сути классическим элементом, сваг, тем не менее может, при правильной композиции, привнести в готовый комплект штор вполне авангардную живость. Именно подбор пропорций свага и выбор ткани определяют в конечном итоге, как будет выглядеть ламбрекен.
Складки - один из наиболее простых вариантов отделки штор, которые проще всего создать с помощью специальной шторной тесьмы.
Складка "Бабочка" - складка из двух частей, расширяющаяся в верхней части и застроченная закрепочной машиной по нижнему краю.
Складки байтовые - строгие симметричные складки. Они лучше всего выглядят на однотонных тканях. Байтовые складки требуют полотнища ткани в два раза шире ширины готового изделия. Такие складки подходят как для классической шторы, так и для отдельного ламбрекена.
Складки лучистые - лучше всего применять для тяжелых тканей или штор на подкладке. Крючки надо размещать по краям и за каждой складкой. Требуется полотнище ткани в два раза шире ширины готового изделия.
Складки цилиндрические - довольно универсальны и подходят для различных вариантов штор. Они придают изысканный вид, но требуют полотнища ткани в 2,5 раза шире ширины готового изделия. Шторная тесьма бывает разной ширины, для разной длины штор. Чем больше длина изделия, тем шире нужна лента.
Складки тройные или французские - должны располагаться на одинаковом расстоянии от краев. Крючки прикрепляются к каждой группе складок. Требуют ширины ткани в два раза больше ширины готового изделия.
Смещенный центр - окно не расположено по центру стены, но драпировки тем не менее сходятся в ее центральной точке.
Стержневой карниз - штанга с кольцами для подвешивания тяжелых штор.
Тесьма для сборки - тесьма, пришиваемая к верху занавесок; через нее пропускается шнур, который стягивает шторы.
Ф
Фестоны - выступы зубчатой или округлой формы, которыми окаймляют края занавесок.
Французская дверь - двустворчатая стеклянная дверь, часто ведущая в сад.
Французская фальшдверь - раздвижная дверь или оконный переплет с прикрепленными односторонними раздвижными карнизами.
Ш
Шлевки (завязки) - оригинальное крепление штор к карнизу в виде тканевых полосок, бантов, узелков.
Шторная тесьма - лента, которая настрачивается на верхний край ткани и помогает сделать безукоризненные и разнообразные складки. Шторная тесьма изготавливается, как правило, из полиэстера, который плотно прилегает к ткани, не деформируя ее. Внутри такой тесьмы продернут скрученный шнур, концы которого завязываются по краям узелками. Именно он определяет количество и толщину складок на портьере. Развязав узелки, штору можно спокойно стирать или чистить, не опасаясь, что какой-либо ее участок останется загрязненным. У каждой шторной ленты есть так называемый "шаг" (обычно 1x2, 1x2,5, 1x3), который обозначает требуемый расход ткани. Например, на 1 м ленты, т.е. на 1 м готового изделия, потребуется 2-2,5 или, соответственно, 3 м ширины полотнища, которое собирается лентой в складки.
Длина универсальной шторной тесьмы зависит от желаемой плотности присборивания и должна быть не менее чем в 2 раза больше длины карниза; тесьма для драпировки в три складки должна быть в 2 раза длиннее штанги. Шторная лента может быть на липучке или с петлями под крючки, клеящаяся или пришивная. Основные типы складок, формируемые шторной лентой: лучистые, байтовые, цилиндрические, буфы, вафли, зигзаг, а также французские и римские.